Translations
Translation and interpreting
-
Fryzjer na Zanzibarze
Wspomnienia z Zanzibaru – Sebastian Faron Mieszkając i pracując na Zanzibarze prawie przez rok, musiałem kilka razy odwiedzić fryzjera. Nie był to pierwszy mój zagraniczny fryzjer. Już dawno przekonałem się, że moje cienkie i delikatne włosy są czymś nowym w krajach, gdzie prawie wszyscy mają grube i twarde włosy. Kiedy wchodzisz do fryzjera w Afryce i chcesz sobie zrobić fryzurę wymagającą cieniowania, czujesz się nieswojo, ponieważ wszystkie zdjęcia w zakładzie przedstawiają fryzury robione maszynką. W dzień w zakładzie było z reguły 35 stopni, na suficie wisiał wiatrak, który był skierowany prosto w twarz klienta, aby zapobiegać jego poceniu. Wszystkie włosy fruwały mi na wietrze a mój fryzjer chwytał te najbardziej…
-
Przebojowy weekend w Opolu i Bruntalu
Nasze tłumaczenia. „Przebojowy weekend”, to jedna z wielu przetłumaczonych przez Sebastiana Faron broszurek, która jest dostępna w punkcie informacji turystycznej w Opolu i w Bruntalu. Zapraszamy do lektury. Broszurka została stworzona przy współpracy z polskimi blogerami, którzy odwiedzili miasto Opole a następnie miasto Bruntal a opisy przesłali do tłumaczenia na język czeski. W broszurce znajdują się informacje o czeskim mieście i jego okolicy w języku polskim. Natomiast informacje o Opolu są również w języku czeskim, dzięki czemu jest praktycznym źródłem informacji dla Polaków i dla Czechów.