-
Polski dla obcokrajowców
Trudne wyzwanie w miłej atmosferze Kurs języka polskiego dla młodzieży z Republiki Czeskiej, opracowany i realizowany przez Czechcontract. Tygodniowy kurs językowy w ramach polsko-czeskiego projektu transgranicznego, dla czeskiej młodzieży, która już tydzień po kursie zaczęła praktyki w polskich hotelach. Słownictwo kursu skupiało się na zagadnieniach z zakresu ruchu turystycznego, obsługi turystów, hotelarstwa, zatrudnienia, reklamacji, podróży i przemieszczania się. Szczególnym wyzwaniem dla uczestników były wystąpienia przed grupą w języku, który dopiero poznają. Wszyscy dali sobie znakomicie radę a zajęcia z pewnością przydadzą im się w przyszłym życiu zawodowym.
-
Zamki w południowych Czechach – Orlík nad Vltavou
Zamek Orlik nad Wełtawą Pilotowanie wycieczki polegało na doprowadzeniu grupy do zamku i tłumaczeniu przewodniczki w jego wnętrzach. Słownictwo związane z historią zamku, relacjami w rodzinach szlacheckich i bronią używaną podczas polowań. Majestatyczna budowla nad pięknym zalewem Zamek pozostaje własnością prywatną syna byłego ministra spraw zagranicznych Republiki Czeskiej Karola Schwarzenberga.
-
Inwestycje i fundusze
Skomplikowane słownictwo i zróżnicowana tematyka. W oczekiwaniu na uroczyste otwarcie nowej części Parku Naukowo-Technologicznego w Opolu Tym razem tłumaczenie wymagało znacznej elastyczności. W pierwszej części dotyczyło kwestii inwestycji budowlanych i projektów, za chwilę pojęć związanych z testowaniem wyrobów a chwilę później z wyposażeniem pomieszczenia serwerowni. Ze względu na ciepłą atmosferę i słoneczną pogodę obowiązywał strój casual.