Czechcontract,  Republika Czeska,  Tłumaczenia,  Transport

Dlaczego kierowca ma posiadać przy sobie Umowę o pracę.


Od dłuższego czasu firma Czechcontract tłumaczy dla swoich Klientów Umowy o pracę zawarte z kierowcami ciężarówek w transporcie międzynarodowym, którzy będą jechać do Czech lub zamierzają przejeżdżać tranzytem przez Republikę Czeską.


Poniżej przedstawiamy podstawę prawną tego, dlaczego na terenie Czech kierowca musi mieć przy sobie przetłumaczoną na czeski umowę o pracę.


Ustawa nr 115/2020 Sb. z dnia 4. marca 2020 r., wprowadziła zmianę w ustawie nr 111/1994 Sb., o transporcie drogowym. Zgodnie z tą ustawą od dnia 1.07.2020 r. § 35 ustęp 3 brzmi następująco:

(3) Przewoźnik dopuści się wykroczenia w ten sposób, że

b) niezgodnie z § 27 nie zapewni, aby w pojeździe znajdowały się kopie dokumentów udowadniających istnienie stosunku prawno-pracowniczego z kierowcą, wraz z ich przetłumaczoną na język czeski wersją.