-
Kalendarz dni wolnych od pracy w Czechach i w Polsce
Wiele osób planując wizytę u partnera za granicą lub układając harmonogram projektu musi uwzględnić dni wolne od pracy i tradycyjne długie weekendy w innym kraju. Dla ułatwienia takiego planowania przedstawiam zestawienie dni wolnych od pracy w Polsce i w Republice Czeskiej w 2023 roku. Data Wolne w Polsce Wolne w Czechach 1.01. Nowy Rok Den obnovy samostatného českého státu 6.01. Święto Trzech Króli dzień jak co dzień 7.4. dzień jak co dzień Velký pátek 9.04. I dzień Wielkiej Nocy dzień jak co dzień 10.04. II dzień Wielkiej Nocy Velikonoční pondělí 1.05. Święto Pracy Svátek práce 3.05. Święto Konstytucji 3 Maja dzień jak co dzień 8.5. dzień jak co dzień Den…
-
Ograniczenia wjazdu na teren Republiki Czeskiej z powodu pandemii COVID19
W odpowiedzi na liczne telefony i pytania naszych Klientów, dotyczące ograniczeń wjazdu na teren Republiki Czeskiej informujemy, że najbardziej aktualne informacje w wersji czeskiej i angielskiej publikuje Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Republiki Czeskiej. W październiku 2021 r. wprowadzono ułatwienia dla osób posiadających certyfikat szczepienia, np. kontrole przy wejściu do restauracji, dlatego przed wyjazdem należy pamiętać o zabraniu ze sobą certyfikatu szczepienia w komórce lub w wersji papierowej. Od kwietnia 2022 r. na stronie MSW CZ widnieje informacja, że wszystkie obostrzenia zostały zniesione. Formularz wjazdu Osoby wjeżdżające na teren Republiki Czeskiej mają obowiązek wypełnienia formularza wjazdu (Příjezdový formulář). Nie wymagający zbyt wiele wysiłku formularz można wypełnić w dniu wyjazdu. Przed wypełnieniem należy…
-
Polski dla obcokrajowców
Trudne wyzwanie w miłej atmosferze Kurs języka polskiego dla młodzieży z Republiki Czeskiej, opracowany i realizowany przez Czechcontract. Tygodniowy kurs językowy w ramach polsko-czeskiego projektu transgranicznego, dla czeskiej młodzieży, która już tydzień po kursie zaczęła praktyki w polskich hotelach. Słownictwo kursu skupiało się na zagadnieniach z zakresu ruchu turystycznego, obsługi turystów, hotelarstwa, zatrudnienia, reklamacji, podróży i przemieszczania się. Szczególnym wyzwaniem dla uczestników były wystąpienia przed grupą w języku, który dopiero poznają. Wszyscy dali sobie znakomicie radę a zajęcia z pewnością przydadzą im się w przyszłym życiu zawodowym.
-
Zamki w południowych Czechach – Orlík nad Vltavou
Zamek Orlik nad Wełtawą Pilotowanie wycieczki polegało na doprowadzeniu grupy do zamku i tłumaczeniu przewodniczki w jego wnętrzach. Słownictwo związane z historią zamku, relacjami w rodzinach szlacheckich i bronią używaną podczas polowań. Majestatyczna budowla nad pięknym zalewem Zamek pozostaje własnością prywatną syna byłego ministra spraw zagranicznych Republiki Czeskiej Karola Schwarzenberga.
-
Inwestycje i fundusze
Skomplikowane słownictwo i zróżnicowana tematyka. W oczekiwaniu na uroczyste otwarcie nowej części Parku Naukowo-Technologicznego w Opolu Tym razem tłumaczenie wymagało znacznej elastyczności. W pierwszej części dotyczyło kwestii inwestycji budowlanych i projektów, za chwilę pojęć związanych z testowaniem wyrobów a chwilę później z wyposażeniem pomieszczenia serwerowni. Ze względu na ciepłą atmosferę i słoneczną pogodę obowiązywał strój casual.
